El cielo y la santidad

El cielo

The sea enters into the rivers before the rivers can run into the sea. In like manner, God comes to us before we go to Him; and heaven enters into our souls before we can enter into heaven.

Peter Drelincourt

El mar entra en los ríos antes de que los ríos desemboquen en el mar. De igual manera, Dios viene a nosotros antes de que nosotros vayamos a Él; y el cielo entra en nuestras almas antes de que nosotros entremos en el cielo.

……………………………..

Love puts a man upon the full use of all means to enjoy the thing loved. He that loves the world, how active he is! He will break his peace and sleep for it. He that loves honour, what hazards will he run! He will swim to the throne in blood…. Love heaven, and you cannot miss it; loves breaks through all opposition—it takes heaven by storm.

Thomas Watson

El amor lleva al hombre a hacer pleno uso de todos los medios para disfrutar de la cosa amada. El que ama el mundo, ¡cuán activo es! Destruirá su paz y su sueño por él. El que ama la honra, ¡qué peligros correrá! Nadará hasta el trono en sangre […] Ama el cielo y no puedes perderlo. El amor supera toda oposición, toma el cielo con violencia.

El perdón, la amistad y Dios

We need not climb into heaven to see whether our sins are forgiven: let us look into our hearts, and see if we can forgive others. If we can, we need not doubt but God has forgiven us.

Thomas Watson

No tenemos que subir al cielo para ver si nuestros pecados han sido perdonados. Miremos en nuestros corazones y veamos si podemos perdonar a los demás. Si podemos, no tenemos que dudar de que Dios nos ha perdonado.

……………………………..

Our forgiving of others will not procure forgiveness for ourselves; but our not forgiving others proves that we ourselves are not forgiven.

 John Owen

 Que nos perdonen los demás no nos otorga perdón, pero que no perdonemos a los demás demuestra que no hemos sido perdonados.

……………………………..

By revenge thou canst but satisfy a lust, but by forgiveness thou shalt conquer a lust.

 John Flavel

 Mediante la venganza no puedes más que satisfacer una concupiscencia, pero mediante el perdón la conquistarás.

……………………………..