Hijos, Cristo y cristianos

Como viene siendo habitual cada semana, hacemos entrega de una nueva serie de citas de puritanos, siempre tan apropiadas para la reflexión.

Hijos 

It is common sense to put the seal to the wax while it is soft.

Arthur Jackson

Es de sentido común poner el sello en la cera mientras está blanda.

……………………………..

What a mercy was it to us to have parents that prayed for us before they had us, as well as in our infancy when we could not pray for ourselves!

John Flavel

¡Que gran misericordia tener padres que oraban por nosotros antes de tenernos y, también, en nuestra infancia, cuando no podíamos orar por nosotros mismos!

Cristo

They lose nothing who gain Christ.

Samuel Rutherford

No pierden nada quienes ganan a Cristo.

……………………………..

It is a destructrive addition to add anything to Christ.

Richard Sibbes

Es una adición destructiva añadir algo a Cristo.

……………………………..

To forsake Christ for the world, is to leave a treasure for a trifle….eternity for a moment, reality for a shadow.

William Jenkyn

 Abandonar a Cristo por el mundo es dejar un tesoro por una bagatela […], la eternidad por un momento, la realidad por una sombra.

……………………………..

Since He looked upon me my heart is not my own, He hath run away to heaven with it.

Samuel Rutherford

Desde que Él me miró, mi corazón no es mío; se lo llevó al cielo consigo.

……………………………..

There will come a time when in this world holiness shall be more general, and more eminent, than ever it hath been since Adam fell in paradise.

Thomas Brooks

Vendrá el tiempo en que, en este mundo, la santidad será más general y más eminente de lo que lo haya sido jamás desde que Adán cayó en el paraíso.

……………………………..

Christ hath told us He will come, but not when, that we might never put off our clothes, or put out the candle.

William Gurnall

Cristo nos ha dicho que vendrá, pero no cuándo, para que nunca nos quitemos la ropa ni apaguemos la vela.

Cristianos

A hypocrite knows more than he is willing to do; but a true saint desires to do what he knows, and to know more that he may do more, and better.

Vavasor Powell

Un hipócrita sabe más de lo que está dispuesto a hacer, pero un verdadero santo desea hacer lo que sabe y saber más para poder hacer más y mejor.

……………………………..

Everything betters a saint. Not only ordinances, word, sacraments, holy society, but even sinners and their very sinning. Even these draw forth their graces into exercise, and put them upon godly, broken-hearted mourning. A saint sails with every wind. As the wicked are hurt by the best things, so the godly are bettered by the worst.

William Jenkyn

Todo mejora al santo. No solo las ordenanzas, la palabra, los sacramentos, la sociedad santa…, sino incluso los pecadores y su mismo pecar. Incluso estas cosas les hacen ejercitar sus gracias, y les llevan a un lamento piadoso y contrito. El santo navega con todo viento. Así como a los malvados dañan las mejores cosas, a los piadosos mejoran las peores.

……………………………..

You are to follow no man further than he follows Christ.

John Collins

No debes seguir a ningún hombre más allá de lo que el tal siga a Cristo.

……………………………..

It was a charge long ago laid upon Christianity, that it was better known in leaves of books, than in the lives of Christians.

William Gurnall

Era una antigua acusación contra el cristianismo que se conocía mejor en las hojas de los libros que en las vidas de los cristianos.

……………………………..

He is like the man that has many kin and few friends. Many now are with Christ, and few for Christ.

Samuel Rutherford

Él es como el hombre que tiene muchos parientes, pero pocos amigos. Muchos están ahora con Cristo, pero pocos por Cristo.

……………………………..

The weak Christian is willing to live and patient to die; but the strong, patient to live and willing to die.

John Boys

El cristiano débil tiene deseo de vivir y paciencia para morir; pero el fuerte, paciencia para vivir y deseo de morir.

……………………………..

Wicked men seem to bear great reverence to the saints departed; they canonize dead saints, put persecute living.

Thomas Watson

Los hombres malvados parecen mostrar gran reverencia a los santos que han partido: canonizan a los santos muertos, pero persiguen a los vivos.

……………………………..

Martyrdom came into the world early; the first man that died, died for religion.

William Jenkyn

El martirio vino al mundo pronto: el primer hombre que murió, murió por la religión.

Licencia de Creative Commons

Este obra est· bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported.
Creado a partir de la obra en http://www.iprsevilla.com.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s