Abandono, disciplina y divisiones

Aunque con unos días de retraso en esta ocasión, finalmente publicamos las citas puritanas correspondientes a la semana pasada, esperando hacer también entrega de una nueva serie en breve, Dios mediante. Si desean hacer algún comentario, estaremos encantados de responderles a través de Facebook o desde alguna de las direcciones que aparecen en nuestra página web.

Abandono

Though He leaves us for a time, yet doth He not forsake us for ever, no more than a nurse doth the weakling child. She maketh use of one fall to keep the child from many, and God doth make use of our sinning to make us see how prone we are to sin, and so prevent us for the future.

John Lightfoot

Aunque Él nos abandone por un tiempo, no nos desampara para siempre, como la nodriza con el niño debilucho. Ella hace uso de una caída para guardar al niño de muchas, y Dios hace uso de nuestro pecado para hacernos ver cuán propensos somos a pecar y, así, guardarnos para el futuro.

Conversión, codicia y muerte

Continuamos con más citas de puritanos, de nuevo esperando que sean de edificación para nuestros lectores. Por cierto, aprovechamos para agradecer desde aquí el amplio seguimiento que estamos notando en nuestra página.

William Guthrie

Conversión

We have known those who having misspent their younger times in notoriously lewd and debauched courses, who after long and deep humiliation, have been raised up, through God’s mercy, to a comfortable sense of the Divine favour; and have proceeded to a very high degree of regeneration, and lived and died saints. But this is not every man’s course…. Those, who, having from their infancy been brought up in the nurture and fear of the Lord, and from their youth have been trained up under a godly and conscionable ministry, and have, by an insensible conveyance, received the gracious operations of the Spirit of God, framing them to a holy obedience; these cannot expect to find so sensible alterations in themselves. As well may the child know when he was naturally born, as these know the instant of their spiritual regeneration.

Joseph Hall

Conocemos a quienes, habiendo malgastado su juventud en conductas ostensiblemente lascivas y depravadas, tras ser larga y profundamente humillados, han sido elevados, por la misericordia de Dios, a un reconfortante sentido del favor divino, y han alcanzado un altísimo grado de regeneración, y vivido y muerto como santos. Pero esta no es la experiencia de todos los hombres […] Quienes desde su infancia han sido criados con el alimento del Señor y en su temor, y desde su juventud han sido instruidos mediante un piadoso y juicioso ministerio, y han sido objeto, sin ser conscientes, de la graciosa obra del Espíritu de Dios, que los ha llevado a la santa obediencia, los tales no pueden esperar unos cambios tan manifiestos en sí mismos. Igual que un niño no puede saber cuándo nació de manera natural, tampoco pueden estos conocer el instante de su regeneración espiritual.

Iglesia, confesión y conciencia

Continuamos con nuestra serie de citas de puritanos sobre temas diversos, con la esperanza de que Dios use los textos que aquí compartimos para la extensión de su reino y la edificación de su iglesia.

Iglesia

Salvian observeth that the church, like a river, loseth in depth, what it gaineth in breadth.

Thomas Manton

Salviano observa que la iglesia, como un río, pierde en profundidad lo que gana en anchura.

Hijos, Cristo y cristianos

Como viene siendo habitual cada semana, hacemos entrega de una nueva serie de citas de puritanos, siempre tan apropiadas para la reflexión.

Hijos 

It is common sense to put the seal to the wax while it is soft.

Arthur Jackson

Es de sentido común poner el sello en la cera mientras está blanda.