Espíritu Santo, esperanza y naturaleza humana

It is not the work of the Spirit to tell you the meaning of Scripture, and give you the knowledge of divinity, without your own study and labour, but to bless that study, and give you knowledge thereby…. To reject study on pretence of the sufficiency of the Spirit, is to reject the Scripture itself.

Richar Baxter

No es la obra del Espíritu decirte el significado de la Escritura y darte el conocimiento de la teología sin tu propio estudio y esfuerzo, sino bendecir ese estudio y darte conocimiento mediante el mismo […] Rechazar el estudio so pretexto de la suficiencia del Espíritu es rechazar la misma Escritura.

Fire is quenched by pouring on water or by withdrawing fuel; so the Spirit is quenched by living in sin, which is like pouring water on fire; or by not improving our gifts and graces, which is like withdrawing fuel from the hearth.

Thomas Manton

El fuego es apagado vertiendo agua o retirando el combustible. Del mismo modo, el Espíritu es apagado viviendo en pecado, que es como verter agua en el fuego, o no mejorando nuestros dones y gracias, que es como retirar el combustible del hogar.

……………………………..

What a sad difference is there in the same person, as to what he is when the Spirit leads him, and as to what he is when the Spirit leaves him!

Thomas Jacombe

¡Qué triste diferencia hay en la misma persona en cuanto a lo que es cuando el Espíritu la guía, y lo que es cuando el Espíritu la abandona!

……………………………..

Hope is a virgin of a fair and clear countenance; her proper seat is upon earth, her proper object is in heaven…. Faith is her attorney-general, prayer her solicitor, patience her physician, charity her almoner, thankfulness her treasurer, confidence her vice-admiral, the promise of God her anchor, peace her chair of state, and eternal glory her crown.

Thomas Adams

La esperanza es una virgen de rostro hermoso y claro. El asiento que le es propio está en la tierra; el objeto que le es propio está en el cielo […] La fe es su Procurador General, la oración su abogado, la paciencia su médico, la caridad su limosnero, la gratitud su tesorero, la confianza su vicealmirante, la promesa de Dios su ancla, la paz su escaño y la gloria eterna su corona.

……………………………..

Hope fills the afflicted soul with such inward joy and consolation, that it can laugh while tears are in the eye, sigh and sing all in a breath; it is called “the rejoicing of hope” (Hebrews 3:6).

William Gurnall

La esperanza llena el alma afligida de tal gozo y consolación interior que puede reír mientras tiene lágrimas en los ojos, suspirar y cantar en el mismo aliento. Se la llama “el regocijo de la esperanza” (Hebreos 3:6).

……………………………..

Hope is never ill when faith is well.

John Bunyan

La esperanza nunca está mal cuando la fe está bien.

……………………………..

The force of gunpowder is not known until some spark light on it; and oftentimes the stillest natures, if crossed, discover the deepest corruptions.

Richard Sibbes

La fuerza de la pólvora no se conoce hasta que alguna chispa la prende, y a menudo las naturalezas más tranquilas, si se las provoca, descubren las más profundas corrupciones.

……………………………..

“What is man?”…. Ask the prophet Isaiah…. and he answers, man is “grass”…. Ask David, he answers, man is a “lie”, not a lier only, or a deceiver, but “a lie” and a deceit. All the answers the Holy Ghost gives concerning man, are to humble man…. The sinful nature of man is an enemy to the nature of God, and would pull God out of heaven; yet God even at that time is raising man to heaven; sin would lessen the great God, and yet God greatens sinful man.

Joseph Caryl

“¿Qué es el hombre?” […] Pregunta al profeta Isaías […] y responderá: El hombre es “hierba” […] Pregunta a David y responderá: El hombre es “mentira”. No solo un mentiroso, o un engañador, sino “mentira” y engaño. Todas las respuestas que el Espíritu Santo da respecto al hombre son para humillar al hombre […] La naturaleza pecaminosa del hombre es enemiga de la naturaleza de Dios, y desearía sacar a Dios del cielo. Sin embargo, Dios incluso en ese momento está elevando al hombre al cielo. El pecado desearía empequeñecer al gran Dios y, sin embargo, Dios engrandece al pecaminoso hombre.

……………………………..

“Lord, what is man?” Take him in his four elements, of earth, air, fire, and water. In the earth, he is as fleeting dust; in the air, he is as a disappearing vapour; in the water, he is as a breaking bubble; and in the fire, he is as consuming smoke.

William Secker

“Señor, ¿qué es el hombre?” Considéralo en sus cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua. En cuanto tierra, es como polvo que se va; en cuanto aire, es como vapor que se desvanece; en cuanto agua, es como burbuja que estalla; y en cuanto fuego, es como humo que se consume.

Licencia de Creative Commons

Este obra est· bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported.
Creado a partir de la obra en http://www.iprsevilla.com.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s